on top of … 是指「處於……的頂端」，老美則常用on top of one’s game來形容「某人處於最佳狀態」，因此當你覺得自己狀況超好，不管做什麼都特別來勁時，就可以大聲說I’m on top of my game.「我現在處於最佳狀態」。

James:　I can’t believe we’re in Vegas for Chinese New Year!
Sarah:　I know. Thanks for letting me 1)partner up with you. You always win. I’m glad we practiced our 2)blackjack at home.
James:　I feel like I’m on top of my game. And I’m feeling lucky.
Sarah:　I checked our 3)horoscopes too. It’s all looking good.
James:　I even went to the temple before we left. It’s our year to 4)prosper. Got your red underwear on?
Sarah:　Bra, underwear and socks!

詹姆士：真不敢相信我們竟然在拉斯維加斯過春節！
莎拉：是啊。謝謝你讓我跟你合夥啊。你從來沒輸過，真高興我們在家裡練習過二十一點。
詹姆士：我覺得自己所向披靡，而且福星高照。
莎拉：我也看了我們的星座預言。一切看起來都挺好的。
詹姆士：我們出發之前，我甚至到廟裡拜過。我們今年會很旺喔。妳有穿紅內褲嗎？
莎拉：胸罩、內褲和襪子都是紅的！

1) partner (up) (v.) 與…合夥

2) blackjack (n.) 二十一點(紙牌遊戲)

3) horoscope (n.) 星座

4) prosper (v.) 繁榮，成功