歲末年終再衝一次旅行? 不可取代的頂級車款 維也納超美巴洛克式餐廳∼ 中駐美公使恫嚇犯台後 ...

南方人文電子報簡介/舊報明細寄送本期電子報
PChome Online電子報
 
每週 五 出刊.2011.04.01
 
本 期 目 錄 簡介/舊報明細
愛與恨的遺憾:讀《台灣為何教我哭》
我們在坐等危機的到來(彭明輝)
「音響轉尖石」愛鄉、愛土地、護家園 生命音樂饗宴
全民抗漲!GOMAJI團購
吃喝玩樂通通5折!就是要給你最省的超優惠!
今日專欄 

愛與恨的遺憾:讀《台灣為何教我哭》

文/aswing

我一向不是很喜歡「文化研究」。大學時期曾經短暫的著迷過,但沒多久就覺得這種對於文本、影片各說各話的詮釋沒有實在感,常常我們說那個導演或作者想要突顯什麼象徵意義,但人家也不見得真的這樣想。不過話雖如此,我還是買了充滿新井一二三自我想像風格的小書《台灣為何教我哭》。這本充滿作者自己對「海角七號」電影自溺性的無端想像小書,莫以研究關之,以雜文而言,其實承載了台日這百年來「愛的遺憾」、「恨的遺憾」。

日本地震,引發了住在台灣的人們對於日本的愛恨情仇。我們以為愛日本的,比我們想像的更愛日本;而我們以為恨日本的,其實比我們想像的更恨日本。台灣這個被詛咒的島嶼,連續被日本和國民黨兩個不太上道的外來政權所統治,在五十年來被強迫更換三次身分認同,認同的錯亂可以想像。對於現在還存活的,七十歲以上的台灣人來說,正如同新井引用《台灣萬葉集》所云「曾崇敬為皇的老人/電視上的喪禮/眼睛濕潤」,那樣的複雜情緒。被教育成日本人,待遇上卻不如日本人;而確認的認同卻被來自中國的新統治集團給瓦解,很不幸,新的統治集團和日本打了八年仗,痛恨日本。

一位新住民女性曾經這樣無奈抱怨,「和日本打了八年的仗,卻搬來這裡住日本人留下來的房子,聽滿街人講日本話」。新住民不喜歡日本人,透過國民教育體制教年輕一代的台灣人恨日本。恐怖統治與教育重塑並掩蓋了台灣兩三代人之間的認同差異,而隨著第一位民選總統李登輝的登場,進入了複雜難解的新時代。日本再度成為一個話題,有人愛、有人恨、有人沒感覺,也有人愛恨的原因不是政治,而是資本主義文化帝國想像的結果。

而在這些愛恨之間,更有著奇妙的身分認同。1945年以前日本殖民政府從中國引進的「外籍勞工」、1945年以後留在台灣給台灣人認養的灣生子弟、因為知道前途有限而轉往滿洲發展的台籍知識份子、以及不願被日本人統治而回到中國又因戰勝而重返台灣的「半山」。其實,台灣人認同的多元複雜遠超過簡單的四大或五大族群政治歸屬,游離其間者不可勝數,難以歸類。而他們,對日本人,都有不一樣的看法。

反過來看日本人對台灣人的態度,也很微妙。1945年,日本人離開台灣,拋棄一切,從此再也不回頭。但台灣卻處處留下了日本人的遺跡,如同畸戀分手的主僕關係,兩者之間充滿了愛恨的遺憾。新井提到他1970年代對台灣不快的經驗,來嫖妓的日本男人、安靜的台灣妓女、狠削日本人的旅遊業者。台日之間如同今日的台越關係,進步的日本知識份子希望與威權主義國民黨敬而遠之,而生意人則把這裡當作南方後樂園。即使到今日,新井批判日本最右翼的政治團體竟然是「李登輝之友會」的荒謬,也還可以看出日本知識份子對台灣微妙的態度轉型背後的不安。

地震讓我們發現,兩個那麼近的國家,依然有那麼多的不了解。即使雙方交往已經到達密不可分的程度,還是充滿了矛盾感。如果不能夠勇敢的面對歷史,台日之間的迷團,恐怕一直都還很難解。問題是,台灣的歷史迷團,又因為各自的族群傷痕,而有截然不同的記憶,這樣的記憶導致了台日關係的錯綜複雜,也導致了台灣內部族群之間的互不信任。這些都遠沒有「海角七號」刻意塑造的族群和解那麼輕鬆易懂,但透過一個長期居住在台灣的日本人的眼光,我覺得新井一二三點岀了許多台日之間的點狀議題,即使在線的勾勒和面的處理上,不夠深刻,但作為一本雜文而不是學術論文,我覺得已經足夠。

•延伸閱讀
龍馬 http://blog.roodo.com/aswing1978/archives/15210849.html

矙 編按


•出處:A Political Animal∥踟躕在學術與政治之間 http://blog.roodo.com/aswing1978
•《台灣為何教我哭》自序(新井一二三)http://stn.eslite.com/Article.aspx?id=1044

•閱讀過期南方人文報 http://epaper.pchome.com.tw/archive/oldpost.htm
南方電子報最新文章摘要 

我們在坐等危機的到來(彭明輝)

高油價時代將使海運大量減少,10年內大陸將成為台灣最主要的經濟伙伴與主要的糧食進口來源。那時候不用談統獨,也不用談統一:糧食和經濟都被控制在對岸手上,還有什麼談判資格。有誰聽說馬英九和蔡英文對此有何對策?

未來10年內台灣要被迫陷入多重的危機與難題中,不但沒有聽說馬英九和蔡英文對此有何對策,甚至兩人好像都很有默契地不願意明白告訴我們10年內我們到底有多少危機。是他們不知道?還是不願意知道?或是沒有能力弄懂?還是不願意讓我們知道?

http://www.esouth.org/modules/wordpress/?p=471
人文活動訊息 

「音響轉尖石」愛鄉、愛土地、護家園 生命音樂饗宴

經濟部水利署水規所於尖石鄉前山(那羅)規劃興建比麟水庫,後山(秀巒)規劃興建高台水庫。倘若水庫興建,將使大片原鄉土地被淹沒。而土地是泰雅人的生命,因此傳統文化將會因此消失,族人也會流離失所。我們不要水庫,要自然原貌的家園。

聯盟訂於四月三日下午一點到晚間六點,在尖石鄉文化館舉辦反水庫音樂會,與鄉親、部落族人一起用歌舞等軟性訴求,重申反對立場。邀請您一起來與部落族人用歌聲,愛鄉、愛土地、守護家園與生命。同時,尖石反水庫的聲音也已獲得國際重視,本次活動並邀請到澳洲雨林資訊中心創始人John Seed,前來聲援與分享,與部落族人交換意見。

•時間:2011/4/3 13:00
•地點:新竹縣尖石鄉文化館(新竹縣尖石鄉嘉樂村2鄰36號:近尖石鄉公所)
•發起團體:尖石鄉反興建水庫聯盟(FB粉絲團http://ppt.cc/eUfb)
尖石鄉尖石山生態觀光產業發展協會、錦屏基督長老教會

•詳情請見:http://e-info.org.tw/node/64744
前期文章 全部歷史文章
出刊日期 出刊主題
2011-03-11 台灣電影愛與死
2011-02-25 領略新涼驚骨透,流傳故事總魂...
2011-02-11 愛•上課
2010-12-31 沒有旁觀者的時代
主編推薦  
秒殺!超美味土司麵包
來自印度的有機眼線膠
百萬夜景!越夜越美麗
日圓升 股市落 反核再起
我要訂閱這份報紙 我要取消這份報紙 訂報說明
.本電子報內容由 南方社區文化網路 提供
PChome ePaper 電子報版權所有,關於電子報發送有任何疑問,請聯絡 客服中心
廣告刊登授權服務隱私權聲明消費者保護兒童網路安全關於PChome徵人
網路家庭版權所有、轉載必究 Copyrightc PChome Online



 
轉寄 南方人文電子報 2011-04-01 這期電子報
寄件人暱稱或姓名
+
寄件人E-mail
+
收件人暱稱或姓名
+
收件人E-mail


 
/usr/home/epaper/webmama/adm/include/footer_last.htm
 
廣告刊登 消費者保護兒童網路安全關於PChome徵人
網路家庭版權所有、轉載必究 Copyright© PChome Online
PChome Online and PChome are trademarks of PChome Online Inc.