上海旅行熱搜飯店排行榜 什麼讓男性變得越來越年輕 不看盤也能輕鬆獲利40趴 含藏佛性本身為輪涅萬法...

名家專欄之尤克強簡介/舊報明細寄送本期電子報
PChome Online電子報
 
每週 二 出刊.2010.02.23
 
本 期 目 錄 簡介/舊報明細
生命是自己創造何不令它美妙
照片印成書,實現您的夢想
相簿新玩法!數位相片變成個人寫真書
英詩賞析 

生命是自己創造何不令它美妙

       除夕前兩天的早晨總算把臺北的工作告一段落,可以去台中妹妹家陪媽媽過年了。我每次都喜歡搭統聯客運南下,有幾個原因:1.票價便宜;2.中港轉運站離妹妹家走路可到,不必轉車;3.座位寬敞舒適,可以斜躺;4.班次很多,不必等太久;還有很重要的是:5.運氣好的話可以在車上看完一場好電影。例如《閨中密友》、《可可西里》(巡山隊員保護藏羚羊而犧牲生命的真實悲劇)、《投名狀》等不錯的電影我就都是在統聯客運途中觀賞的,讓我覺得即使高速公路不幸塞車,還是很值得。這次過年南下陪媽媽,統聯也沒有讓我失望--我完整地看完一部還不錯的《巴爾札克和小裁縫》(2001年法國投資,中國協拍,戴思傑導演,周迅、劉燁主演)。

       電影故事描寫文革時期兩個黑五類知青被送到偏遠山區接受貧下中農再教育,在單調的生活中情不自禁共同愛上了區內老裁縫的獨孫女,綽號小裁縫--她美麗機靈卻目不識丁。兩個知青為了教她識字,偷來了一批被禁的世界文學名著,包含福樓拜、雨果、巴爾札克、魯迅及托爾斯泰等人的作品,輪流讀給小裁縫聽:最令她著迷的是巴爾札克的小說。後來這位鄉村小裁縫從大師的小說故事中得到啟發,選擇勇敢地離開蔽塞的家鄉,獨自去到陌生的世界追求自己未來的幸福。《巴爾札克和小裁縫》(Balzac and the Little Chinese Seamstress)曾獲2002年美國金球獎最佳外語片獎提名,電影中的所有對白都使用道地的四川方言,聽起來很親切自然。電影的拍攝地點在張家界,風景畫面也十分優美,帶給了我一趟滿意的新年返鄉之旅。

       那天黃昏在妹妹家,恰好聽到外甥女在背誦一首美國非裔詩人休斯(Langston Hughes, 1902-1967)的短詩<生命>(Life),感覺上和《巴爾札克和小裁縫》電影中所要表達的精神有吻合之處,就決定翻譯出來,在新年與讀者共勉:


前期文章 全部歷史文章
出刊日期 出刊主題
2010-02-16 天天都是情人節
2010-02-09 勇者之光
2010-02-02 最長的死亡手記(下)
2010-01-26 最長的死亡舞曲 (上)
主編推薦  
"胡"虎生風! 打免費麻將送888開運大紅包!
北港老街的振興戲院
充滿名牌和美女的荷庭餐廳
冷門好用商品大推薦
我要訂閱這份報紙 我要取消這份報紙 訂報說明
.本電子報內容由 名家專欄之尤克強 提供
PChome ePaper 電子報版權所有,關於電子報發送有任何疑問,請聯絡 客服中心
廣告刊登授權服務隱私權聲明消費者保護兒童網路安全關於PChome徵人
網路家庭版權所有、轉載必究 Copyrightc PChome Online



 
轉寄 名家專欄之尤克強 2010-02-23 這期電子報
寄件人暱稱或姓名
+
寄件人E-mail
+
收件人暱稱或姓名
+
收件人E-mail


 
/usr/home/epaper/webmama/adm/include/footer_last.htm
 
廣告刊登 消費者保護兒童網路安全關於PChome徵人
網路家庭版權所有、轉載必究 Copyright© PChome Online
PChome Online and PChome are trademarks of PChome Online Inc.